La estación de servicio para consumo propio está destinada al repostaje de los vehículos de la empresa. Es gestionada por el operador o por personas designadas y formadas por él, y el volumen total de suministro anual no puede superar los 100.000 l. La estación de servicio para consumo propio consta del depósito de almacenamiento y la zona de repostaje. A continuación se ofrece un resumen de los requisitos que debe cumplir una estación de servicio para consumo propio: El 1 de agosto de 2017 entró en vigor el Reglamento sobre instalaciones para la manipulación de sustancias peligrosas para el agua (AwSV). Esta normativa unifica los requisitos a nivel nacional y sustituye a los 16 reglamentos sobre instalaciones para la manipulación de sustancias peligrosas para el agua (VAwS) de los estados federados. De este modo, la TRwS 781 (estaciones de servicio para vehículos de motor) se considera también en todo el territorio federal como norma técnica generalmente reconocida, de conformidad con el artículo 62, apartado 2, de la Ley de Gestión de las Aguas (WHG). En la TRwS 781 también se definen los requisitos para las estaciones de servicio de consumo propio.

Obligaciones del explotador:

• Notificar a la autoridad competente en materia de aguas las estaciones de servicio con una capacidad superior a 1.000 I.
• Inspección previa a la puesta en servicio, realizada por un perito de conformidad con la Ley de Gestión de los Recursos Hídricos (WHG), de las estaciones de servicio con una capacidad superior a 1.000 l. Inspección periódica (cada 5 años) por parte de un perito, de conformidad con la Ley de Gestión de Recursos Hídricos (WHG), de las estaciones de servicio con una capacidad superior a 10 000 l.
• Solicitar la licencia de obras para las estaciones de servicio con una capacidad superior a 5 000 l.

• Depósitos de almacenamiento con marca de homologación o autorización de las autoridades de construcción, depósitos de PRFV de hasta 2.000 l de pared simple sin cubeto de retención, pero sobre un suelo estanco a los líquidos con un reborde de 1 cm (p. ej., elemento de superficie estanca R1), también en forma de baterías de depósitos de hasta 10.000 l, otros depósitos de doble pared o en un cubeto de retención.
• En caso de instalación al aire libre, el depósito de almacenamiento debe estar homologado para ello. En el caso de los depósitos CEMO CUBE, los depósitos de PRFV CEMO y los depósitos de acero de doble pared, este requisito se cumple (véase la homologación); ¡los depósitos de PE con revestimiento de chapa solo en el interior de un edificio!
• Protección contra colisiones, p. ej., barrera de seguridad, piedras grandes, umbral alto o pared de protección contra salpicaduras, como en la estación de llenado «Kompakt».
• Es necesaria una válvula de suministro automática. Excepción: el suministro desde depósitos de almacenamiento de < 1.000 l también está permitido con bombas accionadas manualmente que cuenten con una llave de paso en la manguera de llenado. Esto se aplica también al suministro con bombas eléctricas, siempre que las bombas se desconecten de la red eléctrica durante los periodos de inactividad mediante un interruptor de accionamiento manual.
• Tubo de llenado fijo con acoplamiento para camión cisterna.
• Transmisor de valores límite homologado
• Es obligatorio disponer de un dispositivo de seguridad contra el bombeo en seco en la bomba.
• No es obligatorio recurrir a una empresa especializada para instalaciones de hasta 10 000 l de capacidad.
• Deben respetarse las normas de protección contra incendios (distancias, ventilación, diseño de paredes y puertas, etc.).

Nota: Estas normas básicas se aplican a las instalaciones de depósitos sobre el suelo situadas fuera de las zonas de protección de aguas.

Estaremos encantados de asesorarle al respecto.

• Tamaño de la zona de llenado: área de actuación de la válvula de dispensación, es decir, como mínimo la longitud de la manguera más 1 m; puede estar limitada por paredes o por una manguera de dispensación con guía forzada, p. ej., la zona de llenado «Kompakt».
• El volumen de retención para el dispositivo de suministro se calcula a partir del caudal de la bomba en l/min multiplicado por 3 min. A modo de ejemplo, con una bomba con un caudal de 50 l/min se obtiene un volumen
  de retención de 150 l.
  Al llenar los depósitos de almacenamiento, se requiere un volumen de retención para el volumen de combustible que pueda derramarse con un caudal máximo hasta que entren en funcionamiento los dispositivos
  de seguridad automáticos.
  De este modo, al realizar el llenado utilizando un dispositivo de seguridad para mangueras de llenado (ASS), se obtiene un volumen de retención de R = 0,1 m³, mientras que al realizar el llenado utilizando dispositivos con botón de atención y accionamiento de parada de emergencia (ANA), un volumen de retención de R = 0,9 m³.
  No obstante, en las estaciones de servicio para consumo propio, el caudal máximo y, por lo tanto, también el volumen de retención requerido pueden reducirse mediante una limitación no anulable, por ejemplo, mediante un diámetro de manguera menor.
• Tener a mano agentes aglutinantes y extintores.